Você, com certeza, já ouviu falar das diversas vantagens de morar no Canadá. O país é conhecido pelo povo educado, pelas ofertas de trabalho e cidades que são o cenário de diversos programas de televisão… Mas é difícil encontrar o tópico povos nativos entre uma conversa e outra que envolva o país.
Na verdade, o Canadá é um país que preza bastante pela cultura ameríndia, tendo, inclusive, como parte de seu sistema de comunicação público, um canal de TV exclusivo que propaga conteúdos em línguas indígenas nativas. Porém, mesmo assim, é preciso reconhecer que esse lado da história ainda não recebeu o destaque merecido.
A motivação do livro
Em Notable Native People, Adrienne Keene toma esse desafio para si: contar a história de pessoas indígenas que integram uma comunidade que luta pelas oportunidades. A proposta, apesar de simples, se mostra um desafio ao ter que escolher quais são as personalidades escolhidas.
Bem na introdução, as razões que motivam a criação da obra são aparentes através de um relato pessoal da autora. Nesta narração, Adrienne é clara sobre não sentir que os povos nativos eram realmente vistos pelas pessoas, pois sentia serem tratados como parte de um passado.
“Growing up, the lesson I learned in school about Indigenous people was that we were people who existed only in the historic past, that we and our cultures were extinct and had no connection to the present day.”
Tradução: “Crescendo, a lição que eu aprendi na escola sobre pessoas indígenas era que nós éramos pessoas que existiam apenas no passado histórico, de que nós e nossas culturas foram extintas e não tinham conexão com o presente.”
Para manter a cultura viva e demonstrar que existem pessoas nativas que fazem a diferença e merecem reconhecimento, Adrienne decide compilar diversas figuras da comunidade que tiveram um papel importante. Sejam artistas, ativistas, professores… Todos se destacaram por terem feitos significativos ou terem sido os primeiros de suas profissões.
As biografias
As biografias são alternadas com lindas ilustrações coloridas, e vez ou outra, há também ensaios que explicam mais sobre a luta e a importância da resistência indígena no cenário atual.
No entanto, Notable Native People não consegue cumprir muito bem o seu objetivo. Mesmo com páginas recheadas de pessoas com feitos heroicos, falta profundidade na narrativa. A sensação de que se tem quando lemos é de que estamos lendo uma enciclopédia resumida de cada pessoa com uma visão muito técnica.
Às vezes, um relato se sobressai em meio aos outros, pelas declarações ou pelo apelo emocional quase no fim. No entanto, seria melhor um livro com apenas cinco relatos que pudessem nos emocionar e motivar nosso apoio à causa.
“Our culture can’t just be ornamental and recreational… Our culture has to be the core of our resistance – the core of our anger, the core of our mana. That’s what culture is for.” — Haunani-Kay Trask
Tradução: “Nossa cultura não pode ser somente decorativa e recreativa… Nossa cultura tem que ser o cerne da nossa resistência – o cerne da nossa raiva, o cerne do nosso poder. É para isso que a cultura existe.” — Haunani-Kay Trask
É preciso elogiar a diversidade presente no livro, já que existem indígenas de várias idades, gêneros e integram comunidades LGBTQIA+. A inclusão aqui, é integral e muito positiva, pois vemos que Keene também coloca pessoas que realizam um trabalho significativo ainda em vida, como uma maneira de homenageá-las pelo que vem fazendo.
Então, Notable Native People é uma tentativa incrível de valorizar o esforço de pessoas que lutam por uma causa com pouca atenção… Ainda assim, falta um tom de humanidade para tratar o tema.
